14 00:00:55,880 --> 00:00:56,880 Danke, Bob. 15 00:00:56,880 --> 00:00:59,840 Ja, die diesjährige Shilly Thanksgiving Day Parade 16 00:00:59,840 --> 00:01:01,680 ist ein echter Meilenstein, 17 00:01:01,680 --> 00:01:05,040 Kombination der neuesten Animatronik und Robotik 18 00:01:05,040 --> 00:01:08,040 mit den traditionellen Volksfiguren der Parade. 20 00:01:11,360 --> 00:01:13,600 Apropos beliebt, 21 00:01:13,600 --> 00:01:15,360 Wie wir Ihnen bereits versprochen haben, 22 00:01:15,360 --> 00:01:18,900 Hier kommen die weltberühmten Avengers. 25 00:01:25,840 --> 00:01:28,460 Ich verstehe dieses Ritual nicht. 27 00:01:30,160 --> 00:01:32,360 Gut geplante Paraden sind eine Art Feier. 28 00:01:32,360 --> 00:01:33,700 Sie machen Spaß. 29 00:01:33,700 --> 00:01:37,600 Es macht also Spaß, exponiert zu sein 30 00:01:37,600 --> 00:01:40,160 auf einen Windschutzscheibenfaktor von minus 10 31 00:01:40,160 --> 00:01:42,760 und sehen Sie seltsam dekorierte Fahrzeuge 32 00:01:42,760 --> 00:01:44,440 und große Säcke Heu. 33 00:01:45,600 --> 00:01:47,080 Es ist mehr als das. 35 00:01:53,160 --> 00:01:54,320 Was ist das? 38 00:02:27,840 --> 00:02:29,240 Rächer, versammelt euch. 40 00:02:33,080 --> 00:02:35,520 Henry, was ist los? 41 00:02:35,520 --> 00:02:38,660 Es ist, als wären die Ballons besessen. 42 00:02:38,660 --> 00:02:39,960 Jeder von euch findet ein Ziel 43 00:02:39,960 --> 00:02:41,920 und halte dich von all diesen Leuten fern. 44 00:02:41,920 --> 00:02:43,340 Darauf, Boss. 46 00:02:46,920 --> 00:02:49,520 Zeit, den Drachen zurechtzuschneiden. 47 00:02:49,520 --> 00:02:50,520 Henry, warte. 48 00:02:50,520 --> 00:02:52,460 Wenn du so groß wirst. 49 00:02:52,460 --> 00:02:53,700 Jan, ich muss. 57 00:03:27,120 --> 00:03:29,000 Was passiert? 59 00:03:37,760 --> 00:03:39,360 Es wächst zu schnell. 60 00:03:39,360 --> 00:03:41,960 Ich kann meine Zuhälterpartikel nicht kontrollieren. 62 00:03:47,280 --> 00:03:48,120 Heinrich! 63 00:03:49,560 --> 00:03:51,700 Henry, pass auf! 64 00:03:51,700 --> 00:03:52,540 Bewegen Sie sich nach rechts. 65 00:03:52,540 --> 00:03:53,380 Wow. 66 00:03:53,380 --> 00:03:54,200 Wow. 69 00:04:00,760 --> 00:04:02,240 Ich komme, um dir zu helfen. 70 00:04:02,240 --> 00:04:03,080 Nein, Jan. 71 00:04:04,040 --> 00:04:05,800 Bleiben Sie im Team. 72 00:04:05,800 --> 00:04:08,200 Ich muss zurück ins Labor. 73 00:04:08,200 --> 00:04:10,840 Bitte stoppen Sie einfach diese Maschinen. 74 00:04:15,840 --> 00:04:17,440 Zunehmende Dichte. 75 00:04:22,760 --> 00:04:24,520 Das bringt mich auf eine Idee. 76 00:04:24,520 --> 00:04:27,320 Träume von Schicksalsveränderungen. 88 00:05:31,260 --> 00:05:34,160 Diabra, Falcon, es ist das Matrixmanöver. 89 00:05:34,160 --> 00:05:35,660 Auf mein Signal, los! 93 00:05:57,580 --> 00:06:00,500 Ich denke, wir haben damit Schluss gemacht. 94 00:06:04,200 --> 00:06:05,680 Gute Arbeit, Avenger. 95 00:06:05,680 --> 00:06:08,440 Überlassen wir es ab hier der Polizei. 96 00:06:08,440 --> 00:06:10,860 Jetzt müssen wir Henry helfen. 98 00:06:17,000 --> 00:06:20,120 Muss eine Möglichkeit sein, dieses Ding auszuschalten. 99 00:06:20,120 --> 00:06:23,540 Was ist mit Giant Man los? 102 00:06:36,900 --> 00:06:40,480 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, gnädig, Dr. Pym! 103 00:06:40,480 --> 00:06:43,060 Ich bin nur, ich bin nur, ich bin nur, Jarvis! 107 00:06:53,980 --> 00:06:55,540 Henry, ich bin es. 108 00:06:55,540 --> 00:06:56,900 Du bist zu Hause sicher. 109 00:06:56,900 --> 00:06:59,740 Es ist möglich, dass etwas Äußeres vorliegt 110 00:06:59,740 --> 00:07:03,100 löste das beschleunigte Wachstum der Pym-Partikel aus. 111 00:07:03,100 --> 00:07:06,420 Schau, Hawkeye, ich bin hier noch ziemlich neu. 112 00:07:06,420 --> 00:07:09,540 Was sind diese Pym-Teilchen? 113 00:07:09,540 --> 00:07:12,300 Nun ja, sie sind es, die Wespen schrumpfen lassen. 114 00:07:12,300 --> 00:07:14,660 Etwas über die Verlagerung der Körpermasse. 116 00:07:16,900 --> 00:07:18,820 Außer jetzt, aus irgendeinem Grund, 117 00:07:18,820 --> 00:07:20,660 Hank kann sie nicht ausschalten. 118 00:07:20,660 --> 00:07:23,480 Ich habe auf die Krankenakten der Villa zugegriffen. 119 00:07:23,480 --> 00:07:26,180 Das Herz-Kreislauf-System von Ant-Man 120 00:07:26,180 --> 00:07:28,540 kann die Belastung nicht mehr lange aushalten. 121 00:07:28,540 --> 00:07:30,060 Wie meinst du das? 122 00:07:30,060 --> 00:07:35,060 Wenn er eine Höhe von 150 Fuß erreicht, wird er sterben. 123 00:07:36,100 --> 00:07:37,660 Ich muss zu meiner Arbeit zurückkehren. 124 00:07:39,660 --> 00:07:41,100 Während die Avengers gelobt werden 125 00:07:41,100 --> 00:07:44,660 für ihre schnelle Reaktion auf das Parade-Desaster heute Morgen, 126 00:07:44,660 --> 00:07:47,060 Ant-Mans eigenes unkontrolliertes Wachstum 127 00:07:47,060 --> 00:07:51,060 trug zum geschätzten Schaden von 70 Millionen US-Dollar bei. 128 00:07:51,060 --> 00:07:54,220 Einer von Ant-Man, dem heutigen ehemaligen Kollegen von Giant Man, 129 00:07:54,220 --> 00:07:57,180 hat sich einem wachsenden Chor der Verurteilung angeschlossen. 130 00:07:57,180 --> 00:07:59,060 Schon damals an der Universität 131 00:07:59,060 --> 00:08:02,900 Ich kannte Dr. Pyms Experimente zur Größenmanipulation 132 00:08:02,900 --> 00:08:04,820 würde zur Katastrophe führen. 133 00:08:04,820 --> 00:08:06,820 Ehrlich gesagt würde es mich nicht überraschen 134 00:08:06,820 --> 00:08:10,340 wenn seine sogenannten Pym-Teilchen Störungen verursachten 135 00:08:10,340 --> 00:08:13,140 Das führte dazu, dass die Parade Amok lief. 136 00:08:13,140 --> 00:08:15,300 Humpty Dumpty versucht uns die Schuld zu geben? 137 00:08:15,300 --> 00:08:18,060 Kennst du diesen Eierkopf? 138 00:08:18,060 --> 00:08:20,060 Es ist lange her. 139 00:08:21,980 --> 00:08:24,660 Wir müssen herausfinden, was diese Schwimmer verursacht hat 140 00:08:24,660 --> 00:08:25,900 durcheinander geraten. 141 00:08:25,900 --> 00:08:28,500 Nein, nein, das ist jetzt nicht wichtig, Henry. 142 00:08:28,500 --> 00:08:30,620 Du bist meine erste Priorität. 143 00:08:30,620 --> 00:08:32,760 Wenn wir Ihr Wachstum nicht kontrollieren können. 144 00:08:32,760 --> 00:08:34,260 Ich weiß, ich weiß. 145 00:08:34,260 --> 00:08:35,700 In Ordnung. 146 00:08:35,700 --> 00:08:39,260 Sie und Vision bleiben und arbeiten mit mir an einer Heilung. 147 00:08:39,260 --> 00:08:42,740 Der Rest von euch schaut sich die Paraderoute an. 148 00:08:42,740 --> 00:08:44,340 Bleib cool, großer Kerl. 149 00:08:44,340 --> 00:08:45,180 Wir haben es verstanden. 150 00:08:56,900 --> 00:08:59,900 Wir haben das gesamte Computersystem dieses Dings gescannt. 151 00:08:59,900 --> 00:09:02,100 Bisher gibt es keine Anzeichen dafür 152 00:09:02,100 --> 00:09:04,500 Das hätte dazu führen können, dass Ant-Man außer Kontrolle gerät. 153 00:09:04,500 --> 00:09:06,960 Wanda, ich habe eine Idee. 154 00:09:06,960 --> 00:09:08,700 Führen Sie die Aufnahmen der Parade noch einmal durch. 155 00:09:13,300 --> 00:09:16,540 Hey, wer ist der Clown mit den Seifenblasen? 156 00:09:16,540 --> 00:09:18,760 Ich habe Clowns nie vertraut. 157 00:09:26,460 --> 00:09:27,700 Es ist Egghead. 158 00:09:27,700 --> 00:09:31,460 Oh ja, es sieht so aus, als hätte ich gerade ein Ziel erwischt. 159 00:09:31,460 --> 00:09:34,580 Jetzt bleiben Sie dran, Hawkeye, nur weil Egghead in der Parade ist 160 00:09:34,580 --> 00:09:36,860 Das bedeutet nicht, dass er Ant-Man etwas angetan hat. 161 00:09:36,860 --> 00:09:40,140 Schauen Sie sich das Band an, Egghead berührt ihn nie. 162 00:09:40,140 --> 00:09:41,940 Ich stimme Tigra zu. 163 00:09:41,940 --> 00:09:44,020 Es gibt keine Hinweise auf einen Kontakt. 164 00:09:44,020 --> 00:09:45,980 Oh ja, das gibt es. 165 00:09:45,980 --> 00:09:47,900 Schauen Sie sich den chemischen Scan an. 166 00:09:47,900 --> 00:09:49,780 Das sind keine gewöhnlichen Blasen. 167 00:09:49,780 --> 00:09:52,020 Da hast du recht, so hat er es gemacht. 168 00:09:52,020 --> 00:09:53,500 Nun, das ist glatt. 169 00:09:53,500 --> 00:09:57,060 Egghead lässt die Blasen aufplatzen und Ant-Man atmet sie einfach ein. 170 00:09:57,060 --> 00:09:59,900 Ah, das ist nicht schön. 171 00:09:59,900 --> 00:10:02,500 Aber ohne die Flüssigkeit, die Egghead früher zubereitete, 172 00:10:02,500 --> 00:10:05,380 Wir sind der Hilfe für Hank nicht näher gekommen als zu Beginn. 173 00:10:05,380 --> 00:10:06,660 Vielleicht sind wir es. 174 00:10:06,660 --> 00:10:08,220 Dragon Breath hat hier ein Gesicht 175 00:10:08,220 --> 00:10:09,940 auch voller Blasen, oder? 176 00:10:09,940 --> 00:10:13,620 Ja, aber wenn Wasp und Vision die Rückstände analysieren können, 177 00:10:13,620 --> 00:10:15,220 Vielleicht können sie ein Heilmittel finden. 178 00:10:15,220 --> 00:10:16,060 Aufleuchten! 179 00:10:18,340 --> 00:10:21,980 Ich bitte um Ihren Teil, Mrs. Pym, aber Sie haben Gäste. 180 00:10:21,980 --> 00:10:22,820 Nicht! 181 00:10:25,620 --> 00:10:29,440 Da, meine Damen und Herren, liegt das Überwucherte 182 00:10:29,440 --> 00:10:34,100 Dr. Henry Pym, ein Opfer seiner eigenen Arroganz. 183 00:10:36,180 --> 00:10:37,740 Stern! 184 00:10:37,740 --> 00:10:41,200 Nur ein zweitklassiger Wissenschaftler hätte es schaffen können 185 00:10:41,200 --> 00:10:44,180 in so große Not geraten. 186 00:10:44,180 --> 00:10:47,740 Während ich, Elias, verhungere. 187 00:10:47,740 --> 00:10:50,860 Schau, Elias, du hast kein Recht, hier reinzukommen, 188 00:10:50,860 --> 00:10:53,940 Henrys Zustand ausnutzen, um für sich selbst Werbung zu machen. 189 00:10:53,940 --> 00:10:57,340 Wenn Sie so brillant sind, helfen Sie uns, ihn zu retten. 190 00:10:58,260 --> 00:11:00,800 Ich dachte, du würdest nie fragen. 191 00:11:02,300 --> 00:11:05,380 Ich habe mir erlaubt, diese Gegenmaßnahme zu entwickeln. 192 00:11:05,380 --> 00:11:08,580 Eigentlich ganz einfach, wenn man weiß, was man tut. 193 00:11:11,100 --> 00:11:13,560 Diese Lösung wird Henrys Hypothalamus reinigen 194 00:11:13,560 --> 00:11:16,300 von Pym-Teilchen, wodurch eine Neukalibrierung erfolgt 195 00:11:16,300 --> 00:11:18,300 sein otometabolisches Nervensystem. 196 00:11:18,300 --> 00:11:21,660 Laienhaft ausgedrückt: Es wird seinen Reset-Knopf drücken. 197 00:11:21,660 --> 00:11:24,180 Sein Ansatz klingt logisch. 198 00:11:24,180 --> 00:11:25,260 Es ist mir egal. 199 00:11:25,260 --> 00:11:27,180 Ich vertraue ihm nicht. 200 00:11:27,180 --> 00:11:28,020 NEIN! 201 00:11:33,420 --> 00:11:36,540 Was denkst du, was du tust? 202 00:11:36,540 --> 00:11:41,300 Ich glaube, ich versuche, deinen Mann zu retten, Jan. 203 00:11:44,300 --> 00:11:45,140 Heinrich? 204 00:11:58,180 --> 00:12:00,220 Ich denke, ich sollte Ihnen danken. 205 00:12:00,220 --> 00:12:01,360 Keine Notwendigkeit. 206 00:12:01,360 --> 00:12:03,340 Ich bin einfach froh, dass ich endlich die Chance hatte 207 00:12:03,340 --> 00:12:06,700 um Henry Pym auf die richtige Größe zu bringen. 208 00:12:07,700 --> 00:12:08,840 Wie lange wissen Sie? 209 00:12:08,840 --> 00:12:09,680 Seit wann weißt du es? 210 00:12:09,680 --> 00:12:10,500 Ich habe keine Zeit. 211 00:12:10,500 --> 00:12:11,340 Das ist es, hörst du? 212 00:12:11,340 --> 00:12:14,000 Dieses Eierkopf-Ding, ich glaube einfach nicht-- 214 00:12:18,780 --> 00:12:20,420 Dieses unerträgliche kleine-- 215 00:12:22,300 --> 00:12:23,960 Sehverlust. 216 00:12:23,960 --> 00:12:25,860 Die Parade war eine Falle. 217 00:12:25,860 --> 00:12:27,380 Egghead hat alles vorbereitet. 218 00:12:27,380 --> 00:12:28,700 Heinrich? 219 00:12:28,700 --> 00:12:29,540 Heinrich? 220 00:12:30,860 --> 00:12:33,600 Warte, er ist weg, nein! 221 00:12:35,700 --> 00:12:36,700 Wo ist er hin? 222 00:12:36,700 --> 00:12:39,980 Vielleicht ist er nirgendwo hingegangen. 223 00:12:39,980 --> 00:12:41,880 Heißt das, er ist immer kleiner geworden? 224 00:12:43,060 --> 00:12:46,140 Alle bleiben stehen, keine Bewegung. 225 00:12:46,140 --> 00:12:49,340 Oh Mann, ich hoffe, das ist ein Stück Kaugummi. 226 00:12:49,340 --> 00:12:51,040 Nicht lustig, Hawkeye. 227 00:12:51,040 --> 00:12:53,620 Henry, Henry, verstehst du mich? 228 00:12:53,620 --> 00:12:55,700 Ja, Jan, ich habe dich gelesen. 229 00:12:55,700 --> 00:12:57,900 Wo bist du? 230 00:12:57,900 --> 00:13:02,900 Ich bin mir nicht sicher, es kommt mir bekannt vor, aber, whoa! 231 00:13:04,780 --> 00:13:05,780 Ich liege auf dem Kinderbett! 232 00:13:08,940 --> 00:13:10,100 Henry, was ist passiert? 233 00:13:14,980 --> 00:13:15,820 Heinrich? 234 00:13:15,820 --> 00:13:20,500 Ich glaube, ich wurde gerade von einer Herde Hausstaubmilben überfahren. 235 00:13:20,500 --> 00:13:22,020 Hausstaubmilben? 236 00:13:22,020 --> 00:13:23,000 Geht es dir gut? 237 00:13:28,740 --> 00:13:32,480 Mir geht es gut, ja, bis auf die Tatsache. 238 00:13:32,480 --> 00:13:35,580 Egghead hat uns schnell angegriffen. 239 00:13:35,580 --> 00:13:38,260 Angesichts seiner aktuellen Reduzierungsrate 240 00:13:38,260 --> 00:13:42,460 Seine Körpermasse wird auf subatomarer Ebene implodieren 241 00:13:42,460 --> 00:13:45,020 in etwa einer Stunde. 242 00:13:45,020 --> 00:13:48,260 Du bist einfach ein großer Sonnenschein, nicht wahr? 243 00:13:48,260 --> 00:13:50,860 Hey Boss, zurück bei der Parade, 244 00:13:50,860 --> 00:13:52,860 Egghead war der Clown mit den Seifenblasen. 245 00:13:52,860 --> 00:13:56,260 Wir glauben, dass sie Ihre Nadelpartikel ausgelöst haben. 246 00:13:56,260 --> 00:13:58,580 Ja, das ist möglich, Jan! 247 00:13:58,580 --> 00:13:59,780 Was ist los, Henry? 248 00:13:59,780 --> 00:14:01,340 Ich habe eine Idee. 249 00:14:01,340 --> 00:14:04,380 Denken Sie daran, was Egghead über das Zurücksetzen gesagt hat 250 00:14:04,380 --> 00:14:05,740 mein Ein/Aus-Schalter? 251 00:14:05,740 --> 00:14:07,220 Ja, also? 252 00:14:07,220 --> 00:14:10,220 Ich möchte, dass Sie und Vision alle Blasenrückstände vergleichen 253 00:14:10,220 --> 00:14:12,780 mit dem sogenannten Gegenmittel, das mir Egghead gegeben hat. 254 00:14:12,780 --> 00:14:15,620 Es tut mir leid, ich verstehe es nicht. 255 00:14:15,620 --> 00:14:18,600 Wenn wir die beiden analysieren, finden wir vielleicht etwas 256 00:14:18,600 --> 00:14:20,660 ein gemeinsamer Auslöserpunkt, der... 257 00:14:21,740 --> 00:14:23,120 Heinrich? 258 00:14:23,120 --> 00:14:24,400 Heinrich! 259 00:14:24,400 --> 00:14:25,780 Wir müssen ihm helfen. 260 00:14:25,780 --> 00:14:27,940 Das ist nicht ratsam. 261 00:14:27,940 --> 00:14:30,540 Sie könnten ihn dabei vernichten. 262 00:14:30,540 --> 00:14:33,020 Hey Leute, wir müssen etwas tun. 263 00:14:33,020 --> 00:14:36,980 Suchen Sie einfach Egghead und bringen Sie ihn hierher zurück. 264 00:14:36,980 --> 00:14:39,180 Wir werden ein Gegenmittel finden, vertrauen Sie mir. 265 00:14:39,180 --> 00:14:41,660 Auf die eine oder andere Weise werden wir meinen Mann retten. 266 00:14:46,820 --> 00:14:49,300 Bitte, alles in Ordnung, Henry, bitte. 267 00:14:50,440 --> 00:14:52,860 Trotz Dr. Pyms dramatischer Rückkehr 268 00:14:52,860 --> 00:14:55,220 heute früher auf normale Größe gebracht, 269 00:14:55,220 --> 00:14:58,020 Die Medien wurden aus der Avengers Mansion verbannt. 270 00:14:58,020 --> 00:15:02,660 was zu Spekulationen führt, dass mit Ant-Man nicht alles in Ordnung ist. 271 00:15:02,660 --> 00:15:04,620 Warum, spekulieren Sie? 272 00:15:04,620 --> 00:15:07,660 Ich weiß, dass mein Toxin wirkt. 273 00:15:07,660 --> 00:15:11,140 Henry Pym sollte mittlerweile nur noch eine Spezifikation sein. 274 00:15:14,340 --> 00:15:16,760 Ich glaube, ich habe Gäste. 275 00:15:16,760 --> 00:15:18,940 Zweifellos Pyms kleine Spielkameraden. 276 00:15:18,940 --> 00:15:21,140 Zeit, etwas Spaß zu haben. 277 00:15:26,220 --> 00:15:28,540 Ich schätze, sie wissen, dass wir hier sind, also lasst es uns verschieben. 278 00:15:28,540 --> 00:15:30,000 Tyra, du, ich und Falcon 279 00:15:30,000 --> 00:15:31,740 wird Clockheads Aufmerksamkeit erregen. 280 00:15:31,740 --> 00:15:33,460 Das lässt mich was tun? 281 00:15:33,460 --> 00:15:35,300 Um die Kommandozentrale dieses Spielplatzes zu finden 282 00:15:35,300 --> 00:15:36,700 und verfluche es außer Gefecht. 283 00:15:42,220 --> 00:15:44,020 Wo sind all die Sicherheitsleute? 284 00:15:49,220 --> 00:15:50,820 Entschuldigung, ich habe gefragt. 285 00:15:50,820 --> 00:15:52,700 Scharlachrote Hexe, die Kommandozentrale. 286 00:15:54,140 --> 00:15:55,180 Ich bin auf dem Weg. 287 00:15:58,940 --> 00:16:00,300 Egghead war beschäftigt. 288 00:16:01,820 --> 00:16:03,980 Hawkeye, Tyra, im Anmarsch. 289 00:16:08,460 --> 00:16:13,060 Wo ist jetzt Ihr großer Schütze, Mikro-Anführer, Avengers? 290 00:16:13,060 --> 00:16:14,220 Wo? 291 00:16:14,220 --> 00:16:16,420 Ich sage dir wo. 292 00:16:16,420 --> 00:16:18,260 Er frisst seinen eigenen Staub. 293 00:16:18,260 --> 00:16:21,220 Jam, Vision, kann mich jemand lesen? 294 00:16:21,220 --> 00:16:22,980 Beweg dich nicht. 295 00:16:22,980 --> 00:16:25,100 Bei dieser Größe jeden Schritt, den Sie machen 296 00:16:25,100 --> 00:16:27,500 ist wie ein 10-Punkte-Erdbeben. 297 00:16:27,500 --> 00:16:29,100 Das Gleiche gilt für Vision. 298 00:16:29,100 --> 00:16:31,820 Verstanden, abnehmende Dichte. 299 00:16:31,820 --> 00:16:35,660 Ant-Man, wäre es nicht klug, diese Formel zu testen? 300 00:16:35,660 --> 00:16:38,900 per Simulation, bevor Sie es verwenden? 301 00:16:38,900 --> 00:16:40,340 Es ist keine Zeit. 302 00:16:40,340 --> 00:16:44,200 Außerdem bin ich sowieso tot, wenn es das Falsche ist. 303 00:16:50,420 --> 00:16:51,260 Mach es. 304 00:16:53,980 --> 00:16:56,380 Es ist geschafft. 305 00:16:56,380 --> 00:16:59,820 Aber wie sollen wir es Ant-Man verabreichen? 306 00:16:59,820 --> 00:17:01,900 Er ist so klein. 307 00:17:01,900 --> 00:17:03,060 Vergiss das nicht, Vision. 308 00:17:03,060 --> 00:17:05,380 Henry ist nicht der Einzige, der schrumpfen kann. 309 00:17:06,860 --> 00:17:10,140 Jam, dich für Henry zu opfern 310 00:17:10,140 --> 00:17:13,820 besteht darin, die Führung der Avengers zu gefährden. 311 00:17:13,820 --> 00:17:16,260 Vision, jeder von euch ist dazu fähig 312 00:17:16,260 --> 00:17:20,780 die Avengers anzuführen, aber ich liebe Henry. 313 00:17:20,780 --> 00:17:22,460 Und ich werde diese Chance nutzen. 314 00:17:22,460 --> 00:17:25,340 Ohne das gäbe es die Avengers gar nicht. 315 00:17:33,980 --> 00:17:36,100 Steuerungssysteme nutzen Software, 316 00:17:36,100 --> 00:17:38,780 Aber Software birgt das Potenzial zum Scheitern. 317 00:17:38,780 --> 00:17:41,100 Lassen Sie uns die Chancen verbessern. 318 00:17:41,100 --> 00:17:43,860 Die Flügel des Schicksals ändern sich. 319 00:17:50,100 --> 00:17:51,220 Was? 320 00:17:51,220 --> 00:17:52,340 Was ist passiert? 321 00:17:52,340 --> 00:17:53,980 Schönes Shooting, Freundin. 322 00:17:57,980 --> 00:17:59,940 Sie werden mich nie zum Lachen bringen. 323 00:18:05,940 --> 00:18:06,780 Was? 324 00:18:21,660 --> 00:18:22,900 Warte, Henry. 325 00:18:22,900 --> 00:18:23,740 Hier komme ich. 326 00:18:37,740 --> 00:18:39,500 Lasst mich los, ihr Würmer. 327 00:18:42,180 --> 00:18:45,700 Nein, nein, nicht mein Mann. 328 00:18:45,700 --> 00:18:47,700 Nein, nicht so. 329 00:18:48,820 --> 00:18:51,620 Sein Tod war höchst bedauerlich. 330 00:18:51,620 --> 00:18:52,940 Ja. 331 00:18:52,940 --> 00:18:54,420 Ja. 332 00:18:54,420 --> 00:18:55,380 Tot. 333 00:18:55,380 --> 00:18:56,580 Fertig. 334 00:18:56,580 --> 00:18:57,420 Ich habe gewonnen. 335 00:18:57,420 --> 00:19:01,980 Ich, Elias Starr, habe den berühmten Henry Pym zerstört. 336 00:19:05,500 --> 00:19:06,540 Sie sagten, er sei tot. 337 00:19:06,540 --> 00:19:10,180 Es fühlte sich für mich seltsam an, aber es war angemessen. 338 00:19:10,180 --> 00:19:14,260 Ich glaube, der Begriff lautet „Ich habe gelogen“. 339 00:19:14,260 --> 00:19:17,700 Aber ich habe die Hypothalamus-Überschreibung selbst entworfen. 340 00:19:18,940 --> 00:19:20,780 Niemand hätte ein Gegenmittel finden können. 341 00:19:20,780 --> 00:19:21,740 Niemand? 342 00:19:21,740 --> 00:19:24,940 Oh, du meinst dieses Gegenmittel, das wir entwickelt haben? 343 00:19:24,940 --> 00:19:25,780 Was? 344 00:19:26,940 --> 00:19:28,100 Das könntest du unmöglich. 345 00:19:32,460 --> 00:19:33,820 Was ist los? 346 00:19:33,820 --> 00:19:35,300 Was hast du mit mir gemacht? 347 00:19:35,300 --> 00:19:36,940 Hey, hey. 348 00:19:37,940 --> 00:19:39,260 Ich dachte, das müsstest du haben 349 00:19:39,260 --> 00:19:41,300 Halten Sie Partikel in Ihrem Inneren fest, damit sie schrumpfen. 350 00:19:41,300 --> 00:19:42,900 Ich habe etwas in das Spray gegeben, 351 00:19:42,900 --> 00:19:45,460 aber modifiziert mit einer kurzen Halbwertszeit. 352 00:19:45,460 --> 00:19:47,860 Sie werden in ein paar Stunden nachlassen. 353 00:19:47,860 --> 00:19:48,980 Ich warne dich. 354 00:19:48,980 --> 00:19:51,380 Ich bin reich, reich. 355 00:19:51,380 --> 00:19:52,220 Ich werde klagen. 356 00:19:52,220 --> 00:19:53,820 Ich habe vier Anwälte. 357 00:19:53,820 --> 00:19:55,660 Dann hast du Unterwäsche. 358 00:19:55,660 --> 00:19:57,020 Du wirst sehen. 359 00:19:57,020 --> 00:19:58,100 Hey! 360 00:19:58,100 --> 00:20:00,220 Machen Sie einen Deckel drauf, ja? 361 00:20:00,220 --> 00:20:02,700 Beamte, verhaften Sie Dr. Starr. 362 00:20:02,700 --> 00:20:06,180 Ich werde eine Beschwerde einreichen, wenn Sie den Ausdruck in Kürze verzeihen. 363 00:20:06,180 --> 00:20:09,260 Aber Sie können sich in der Zwischenzeit Eggheads Geständnis ansehen. 364 00:20:12,140 --> 00:20:14,660 Nach der Verhaftung von Dr. Elias Starr 365 00:20:14,660 --> 00:20:16,540 der berüchtigte Egghead, 366 00:20:16,540 --> 00:20:20,100 Den Avengers wurde jegliches Fehlverhalten vorgeworfen. 367 00:20:20,100 --> 00:20:22,700 Sie wurden sogar gebeten, als Großmarschälle zurückzukehren 368 00:20:22,700 --> 00:20:25,500 bei der Thanksgiving Day Parade im nächsten Jahr. 369 00:20:25,500 --> 00:20:29,060 Hier sind Unterhaltungsnachrichten mit Ron Myrick. 370 00:20:29,060 --> 00:20:31,260 Ich glaube, ich habe die Nase voll von Paraden. 371 00:20:31,260 --> 00:20:34,620 Aber Tigra, ich dachte, du hättest gesagt, dass sie Spaß machen. 372 00:20:34,620 --> 00:20:36,060 Oh, ich weiß es nicht. 373 00:20:36,060 --> 00:20:37,380 Henry, was denkst du? 374 00:20:37,380 --> 00:20:40,820 Avengers, wie wäre es mit Thanksgiving in-- 375 00:20:40,820 --> 00:20:41,660 Bermuda?